فلمّا رأيتُ كثيراً من طلاّب العلم في زماننا يجدون إلى العلم ولا يصِلون أو من منافعه وثمراتِه وهي العلم به والنّشر يحرمون لما أنّهم أخطؤا طرائقه وتركوا شرائطه وكلّ من أخطأ الطريق ضلّ ولا ينال المقصود قلّ أو جلّ
Diwaktu ketika saya(syech Zarnuji / musonnif ktb ta'limul muta'alim) melihat banyaknya para pencari ilmu dizaman kita yang bersungguh-sungguh tetapi tak bisa sampai, atau dari kemanfa'atan ilmu dan buahnya yaitu menyebarkan ilmu mereka tertutup, karna sesungguhnya mereka telah salah jalan(dari jalan mencari ilmu) dan mereka meninggalkan syarat-syarat mencari ilmu, sedangkan setiap orang yang salah jalan maka akan tersesat dan takkan memperoleh sesuatu yang dituju, baik kecil maupun agung.
أردتُ وأحببتُ أن أبيّن لهم طريق التعلّم على ما رأيتُ في الكتب وسمعتُ من أساتذي أولي العلم والحكم رجاءَ الدعاء لي من الرّاغبين فيه المخلصين بالفوز والخلاص في يوم الدين بعد استخرتُ الله تعالى فيه
Saya(syech Zarnuji) mengharapkan dan suka untuk menjelaskan mereka(para pencari ilmu) pada jalannya ilmu, atas suatu yang telah kulihat dibeberapa kitab dan yang saya dengar dari guru-guru saya yang mempunyai ilmu dan hikmah, dengan mengharapkan do'a dari orang-orang yang senang ilmu juga ikhlas, supaya memperoleh maksud dan selamat dihari kiamat, setelah mencari kebaikan kepada ALLAH S.W.T. dalam menjelaskan jalannya ilmu.
وسمّيتُه) تعليم المتعلّم طريقَ التعلّم وجعلتُه فصولاً)
Dan saya(syech Zarnuji) memberikan nama kitab itu dengan nama kitab TA'LIMUL MUTA'ALIM(Mengajari Pelajar) pada jalannya belajar, dan saya bagi beberapa fasal.
Posting Komentar